Le consentement – est l’expression sans équivoque de la volonté de la personne concernée, volontairement, sous la forme d’une déclaration écrite ou en sélectionnant une case spéciale dans le cas des formulaires en ligne, indiquant qu’elle consent au traitement de ses données personnelles.
Données personnelles ou données à caractère personnel – toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable. Une personne physique est considérée comme identifiable lorsqu’elle peut être identifiée, directement ou indirectement, par association avec au moins une des informations suivantes : nom, e-mail, numéro de téléphone, numéro d’identification personnel, numéro d’identification, date de naissance, données de localisation, un identifiant en ligne ou une ou plusieurs caractéristiques spéciales, etc.
Le responsable du traitement – est l’entité responsable du traitement des données – la personne physique ou morale, l’autorité publique, l’institution ou l’organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel.
Personne concernée – est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement.
Traitement des données – désigne tout processus ou ensemble d’opérations effectuées avec ou sans l’aide de procédés automatisés, concernant des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la disposition, la conservation, l’adaptation ou la modification, la lecture, l’interrogation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la distribution ou toute autre mise à disposition, la restriction, l’effacement ou la destruction.
Tiers – est une personne physique ou morale, une autorité publique, une institution ou une autre entité, autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous- traitant ou les personnes sous la responsabilité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant pour le traitement des données à caractère personnel.
Qui sommes-nous ?
Manuela Ciuruc, micro-entreprise, établie en France et fonctionnant selon le droit français, dont l’activité est la traduction et l’interprétariat, basée à Poitiers 86000, enregistrée en France sous le numéro SIRET 79369443100024. Vous pouvez consulter l’entreprise ici : https://www.societe.com/societe/madame-manuela-ciuruc-793694431.html
Quelles informations nous recueillons et pourquoi nous les recueillons
Par le biais de ce site web, nous collectons plusieurs types d’informations et de données de trois manières distinctes : directement auprès de l’utilisateur par le biais du formulaire de demande de devis, à partir des rapports de trafic enregistrés par les serveurs hébergeant notre site web et par le biais de cookies.
Informations fournies directement par l’utilisateur :
Nous demandons et collectons des données personnelles telles que : le nom et le prénom, l’adresse électronique et/ou le numéro de téléphone fournis lorsque vous remplissez le formulaire de contact directement sur notre site web. Nous utilisons ces données pour pouvoir répondre à votre e-mail ou à votre message téléphonique et pour vous fournir des informations complémentaires sur les services dont vous avez besoin.
Nous demandons et collectons des données personnelles telles que : le nom et le prénom, l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse électronique et les informations de facturation afin de remplir nos obligations contractuelles concernant la facturation ou les envois.
Lorsque vous laissez des commentaires sur le site, nous recueillons les données demandées et indiquées dans le formulaire, ainsi que votre adresse IP et la chaîne d’agent utilisateur de votre navigateur pour nous aider à détecter les spams. Dans ce cas, vous ne devez pas utiliser votre nom réel ou complet, et l’adresse électronique fournie ne sera pas publiée sur le site. Une chaîne anonyme (également appelée hachage) créée à partir de votre adresse électronique peut être fournie au service Gravatar pour savoir si vous l’utilisez. La politique de confidentialité du service Gravatar est disponible ici.
Nous vous assurons que nous stockons vos données personnelles en toute sécurité sur notre serveur ou sur les plateformes de messagerie utilisées.
Informations provenant du rapport de trafic du serveur:
Lorsque vous accédez à un site web, cela implique de fournir automatiquement des informations telles que l’adresse IP, l’heure de la visite, l’endroit d’où vous venez, l’appareil utilisé, le type et la version du navigateur utilisé, le système d’exploitation ou la plate-forme utilisée. Nous enregistrons et conservons ces informations pendant une période déterminée. À cet égard, nous utilisons des services externes – Google Analytics, Google Search Console – uniquement dans le but d’analyser et de communiquer des modèles d’utilisateurs anonymes. Nous n’utilisons pas les données relatives au trafic pour identifier les personnes derrière les adresses IP.
Informations provenant des cookies:
Les cookies sont des fichiers « .txt », fournis au navigateur de l’utilisateur par un serveur web et ensuite stockés sur l’appareil utilisé pour accéder au site. L’utilisation de cookies est une norme courante utilisée par la plupart des sites web que vous visitez.
La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter les cookies. Les cookies nous permettent, par exemple, de stocker les données que vous remplissez dans un formulaire afin que vous n’ayez pas à les saisir à nouveau la prochaine fois que vous nous rendrez visite et que vous voudrez nous contacter via un formulaire. Toutefois, si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez réinitialiser votre navigateur, être informé ou même refuser l’utilisation de cookies.
Notre site web utilise des cookies pour distinguer les différents utilisateurs qui ont visité notre site afin de pouvoir leur offrir des services personnalisés.
Cookies
Si vous laissez un commentaire sur notre site web, vous pouvez choisir que votre nom, votre adresse électronique et votre site web soient stockés dans des cookies. Ces champs sont destinés à vous faciliter la tâche, afin que vous n’ayez pas à les remplir à nouveau lorsque vous laissez un autre commentaire. Ces cookies seront valables pendant un an.
Lorsque vous vous connectez, nous définissons également certains cookies pour stocker vos informations de connexion et vos options d’affichage d’écran. Les cookies de connexion sont conservés pendant deux jours, et les cookies pour les options d’affichage de l’écran sont conservés pendant un an. Si vous sélectionnez « Se souvenir de moi », vos cookies de connexion seront conservés pendant deux semaines. Si vous vous déconnectez, vos cookies de connexion seront supprimés.
Contenu intégré à partir d’autres sites web
Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple, des vidéos, des images, des articles, etc.) ou être liés à d’autres sites web. Le contenu intégré d’autres sites Web se comporte exactement comme si les visiteurs avaient consulté un autre site Web.
Ces sites web peuvent recueillir des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer un suivi supplémentaire provenant de tiers et suivre votre interaction avec le contenu intégré, y compris le suivi de votre interaction avec le contenu intégré si vous avez un compte et êtes connecté à ce site web.
Chacun de ces sites web a sa propre politique de confidentialité et nous n’assumons aucune responsabilité quant au respect de ces politiques. Veuillez consulter leur politique de confidentialité avant de leur fournir vos données personnelles.
A quoi servent les informations recueillies ?
Nous utiliserons les données collectées pour :
Avec qui nous partageons vos données
Nous vous assurons que nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers.
Combien de temps nous conservons vos données
Lorsque des données à caractère personnel doivent être enregistrées et traitées afin de remplir diverses obligations contractuelles, les données ne seront conservées que pendant la période nécessaire à l’exécution du service en rapport avec les données collectées ou, le cas échéant, pendant la durée prévue par le contrat.
Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. De cette façon, nous pouvons reconnaître et approuver automatiquement tous les commentaires ultérieurs au lieu de les garder dans une file d’attente pour modération.
Quoi qu’il en soit, nous traiterons ces données de manière confidentielle et ne les utiliserons que conformément à la législation sur la protection des données et aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.
Quels droits avez-vous sur vos données ?
Si vous avez un compte ou si vous avez laissé des commentaires sur ce site web, vous pouvez demander un fichier d’exportation contenant les données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris toutes les données que vous nous avez fournies. Vous pouvez également nous demander de supprimer toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Cela ne comprend pas les données que nous sommes obligés de conserver à des fins administratives, juridiques ou de sécurité.
Vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter du tout vos données personnelles. Nous vous informerons des raisons pour lesquelles nous devons collecter ces données ou si nous devons divulguer vos données à des tiers (voir ci-dessus dans quelles situations). Vous pouvez exercer votre droit de nous demander de ne pas traiter vos données en cochant des cases sur les formulaires utilisés pour collecter ces données, ou vous pouvez nous le demander à tout moment.
Modifications de la politique de confidentialité
Toute modification de notre politique de confidentialité sera publiée sur cette page. Veuillez consulter fréquemment cette section pour vous tenir informé de tout changement.